<반말이란 신뢰를 담은 친밀감을 드러내주게끔 되어 있는 것이지만, 말을 놓는 사람들이 친밀하지 못한 경우에는 돌연히 정반대의 의미를 띠고 무례한 표현이 되어버리며, 그래서 반말이 통용되는 사회는 모두가 서로 친한 사회가 아니라 타인에 대한 존중이 그 어디에도 존재하지 않는 사회인 것이다.> 밀란 쿤데라 [농담]중에서, 무례하게 반말을 해온 페친에 대한 유쾌하지 않은 감정을 적은 Soonyoung Cha Ahn님의 글을 보고 생각났습니다. 뜬금없이 반말하는 사람을 만날 때면 당혹스러움과 함께 떠오르는 구절입니다.
반말은 나이가 많고 적음의 문제가 아니지요. 만남의 횟수나 친하다고 느끼는 한쪽의 일방적인 감정이 결정할 수 있는 사안도 아닐 겁니다. 반말은 상호 친밀함과 신뢰의 표현이며 반드시 허락을 구해야 하는 문제입니다.
가까이 지내(고 있다고 믿)는 연배의 지인에게 말을 놓아달라고 내가 말씀드렸을 때, 그분은 절대 그럴 수 없다고 단호히 거절했습니다. 젊은 시절, 한결같이 존대해주시는 스승에게 나와 똑같은 당부를 드린 적 있다고 했습니다. 그러나 스승은 절대 그럴 수 없다며 이렇게 말씀하셨다고 했습니다. "당신도 인격체잖아요."
이후 아무리 나이가 어린 사람에게도 말을 놓지 않는다고 하시더군요. 자주 뵙지는 못하지만 그분을 만날 때는 마음가짐과 말을 조심하게 됩니다. 그렇다고 멀게 느껴진다는 것은 아니에요. 허물없이 말을 놓는 관계가 주는 즐거움과는 또 다른, 나를 존중해주는 분과의 만남이라는 전제가 그와 함께하는 시간을 향기롭게 합니다.
부부 간에도 말을 놓으면 거리가 가까워지는 만큼 자주 싸우게 된다고 합니다. 존귀한 사람이 되라는 뜻을 담아 자식에게도 존대하는 부모도 있습니다. 하물며 직접 만나본 적도 없는 소셜네트워크, 상대에 대한 존중과 친밀함이 적절히 표현되어야 할 자리가 아닐까, 오늘 아침 더욱 조심스러워지네요. 그래서 보통은 '했다.' 체로 쓰지만, 이 글은 특별히 존대말로 썼습니다. 아주 예의바른 규자까지용~? :)
*출처: 소설가 김규나 글에서
전체 댓글 0개
등록된 댓글 없음
로그인 후 댓글과 사진으로 축하·의견 작성 가능
로그인하고 댓글 쓰기